Sunday, May 15, 2005

Unicode Malayalam blogs:
reading & posting

Using unicode to post blogs makes your blog searchable in malayalam from search engines like google. For example, try to copy and paste മലയാളം in google. Using other latin type fonts won't give you this advantage.

Posting
Step 1 - Creating text in malayalam unicode

Windows/Linux
Download 'varamozhi' editor and create your text in malayalm using manglish syntax and export it as utf-8 (Unicode). It will display the text in your default browser.

There are some firefox plugins that you can use to enable IME in firefox. One can be downloaded from http://mail.sarai.net:8080/indic/servlet/ViewPosting?di_p=725&urlid=indic

Windows XP
If you have windows xp sp 2.0, then instead of varamozhi, you can try the Malayalam IME 1. Download it from http://www.bhashaindia.com/Downloads/IME/Malayalam_IME_setup.zip. This will let you type malayalam unicode text in virtually all windows applications. Please refer to the help and installation notes. Another IME can be downloaded from http://216.156.35.218/download.asp

Windows 2000
Windows 2000 does support malayalam. Refer to the following post by Nishad
http://www.bhashaindia.com/ForumV2/shwmessage.aspx?ForumID=1&MessageID=409


Step 2 - Posting weblog
1. Most of the blogging sites have unicode enabled in their html. You can verify this in the template html. If not, add <meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
2. copy and paste the malayalam text into any textbox/text area (if you are using varamozhi). Otherwise type in directly by switching the Malayalam IME.
3. Publish/Save your post.

Reading
If you are using Windows XP SP2 or above, Internet Explorer does a good job in rendering unicode malayalam. Just make sure that your character encoding is unicode(utf-8) under view->encoding menu.

Firefox experience is not very pleasing, even though you can still read. I have not tested the display in Opera.

For older Windows versions, please download and install one of these unicode fonts.

If you have Windows XP SP2, then installing the IME pack described above will enable windows to render malayalam in all windows controls. This can be quite useful, if you are using an RSS client like RssOwl or FeedReader.

3 Comments:

Anonymous Anonymous said...

There is some additional information here.

http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=57&query=formatting&topic=0&type=f

5/17/2005 2:14 PM  
Blogger സിബു::cibu said...

പെരിങ്ങോടനും സണ്ണിയും തവളസോഫ്റ്റ്‌ വച്ചുണ്ടാക്കിയ കീമാപ്പുകൾ കണ്ടിരുന്നോ?

7/28/2005 12:57 PM  
Anonymous Anonymous said...

''{]Xn-k-Ôn-Ifn Xf-cmsX ]p\ÀP\n¡mw''
]s­m-cn-¡Â Fsâ `À¯m-sh-t¶mSv ]d-ªn-cp¶ Hcp Imcy-amWv Cu ]wàn-bn \nsâ Pohn-Xm-\p-`-h-sam-s¶-gp-Xv. GI-tZiw Ggp-hÀjw ap³]v ,Pohn-X-¯n \ns¶m-cn-¡epw "aZy-]m-\n'-sb¶ t]cv XpS¨p \o¡m³ Ign-bm-¯-hn[w aZy-]m-\w Pohn-Xs¯ ASn-a-bm¡n XoÀs¶¶pw AXn \n¶v hnap-à-\m-hpI Akm-²y-hp-am-sW¶v kzbw a\-kn-em-¡p-Ibpw sNbvX \nk-lm-b-h-Ø-bnÂ, hoSnsâ AIw \ndsb ac-W\ni-_vZX Xfw sI«nb Hcp ]mXn-cm-hn Fsâ Zb-\o-bm-hØ Xncn-¨-dnªv At±-l-sa-t¶mSp ]d-ªp.
GsX¦ne-pwh\n-Xmam-k-nIbnse "{]Xn-k-Ôn-bn Xf-cmsX' F¶ ]wàn-bn \nsâ IY hnemkw tNÀs¯-gpXv . Biz-kn-¸n-¡p¶ Hcp Is¯-¦nepw \s½-b-t\z-jn¨v hcm-Xn-cn-¡n-Ãv.
Hcp Idp¯ ^en-X-am-bm-W-¶-§s\ ]d-ª-Xv. ]s£ Ggp-hÀj-Im-e-¯n-\vtijw ho­ps-amcn-¡Â IqSn, At±-l-sa-t¶m-StX Bh-iy-ap-¶-bn-¨-t¸mÄ F\n¡n-sX-gp-XmsX h¿. ImcWw Cu Ipdn¸v At\Iw aZym-k-à-cpsS IpSpw-_-§Ä¡v {]tXy-In¨pw A½-amÀ¡pw `mcy-amÀ¡pw {]Xymi \ÂIm³ CS-bm-¡p-sa¶ Imcy-¯n F\n¡v kwi-b-an-Ã.
A²ym-]n-I-bmbn tPmen e`n-¡p-t¼mÄ, GI aIsf hfsc Zqsc tPmen sN¿m³ hnSm-\pÅ a\-{]-bmkw am{X-amWv ]¸bv¡pw a½n-¡p-ap-­m-bn-cp-¶-Xv. tPmen-Øn-c-s¸-«-tijw hnhml Btem-N-\-I-fm-bn, kÂkz-`m-hnbpw Ønc-am-sbmcp tPmen-bp-apÅ Hcmsf Is­-¯m-\pÅ ho«p-Im-cpsS At\z-j-W-a-h-km-\n-¸n-¨-Xv. Fsâ `À¯m-hmbn XoÀ¶-bm-fn-em-Wv .
tUm. tPm¬kv. sI. awKew F¶ tImtfPv A²ym-]-I³, ................ Hä-ap­pw hÅn-s¨-cp¸pw [cn-¡p¶ tImgn-bn-d¨n CjvS-an-Ãm¯ kpap-J³, c­v ^Ìv dm¦pw cs­s½ _ncp-²hpw t\Sn-b-tijw bp.-Pn.kn s^tem-jn-t¸mSp IqSn Kth-jWw \S-¯n-s¡m-­n-cn-¡p-¶-bmÄ FÃmw sIm­pw A\p-tbm-Py³. Fsâ hoSn\pw tPmen sN¿p¶ Øe¯n-\p-an-S-bn Xriq-cn Xma-khpw tPmen-bpw.
sNdp-¡sâ ssa\kv t]mbâp-IÄ IqSn-b-t\z-jn-¨-dnªp. hnjbw XXz-im-kv{X-am-Wv. tPmen Xm¡m-en-I-hpw, AXn-ep-ap-]-cn- At±-l-¯nsâ ]nXmhv Hcp aZy-]m-\n-bpw. ]s£, FÃm-¯n\pw `mhn-bn ]cn-lm-c-ap-­m-Ip-sa¶ {]Xym-i-bpÅhm¡pw hn[-am-bn-cp¶p Imcy-§Ä. ]nXmhv aZy-]m-\n-bm-b-hÀ km[m-c-W-K-Xn-bn aZy-]m-\n-I-fmbn Xocm-dnà F¶ s]mXp-hn-izmkw!
A©p-hÀjs¯ Ah-[n-sb-Sp¯v hntZ-i¯v ]Tn-¡m³ t]mb A²ym-]-I³ XncnsI h¶v tPmen-bn {]th-in-¡p-hm-\pÅ km²yX hfsc hnc-fw, ImcWw AbmÄ¡v aäv ]e D¶X tPmen-Ifpw e`n-¡p-w. XncnsI tPme-bn {]th-in-¡m-\pÅ km²yX hnc-fw. AYhm A©p-hÀj-¯n\v tijw XncnsI hcp-t¼m-tg¡pw asämcp Ønc-sam-gn-hn tPmen-bn XpS-cm-\p-am-Ipw. hnjbw ^ntem-k-^n-bm-bm-se´m AÀ²-kÀ¡mÀ tImtf-Pnse A²ym-]I tPmen \jvS-s¸-Sm-\pÅ kml-NcyaYhm D­m-bm t]mepw C{X-bp-ap-bÀ¶ hnZym-`ym-k-tbm-Ky-X-bpÅ HcmÄ¡v asämcp tPmen e`n-¡pI \njv{]-bm-k-asÃ?!

hnhm-l-tijw 14-þmw Znhkw R§Ä c­p-t]cpw Hcp _k-]-I-S-¯n s]«p-. ico-c-¯n-\pÅns-e {][m-\-s¸« Nne Ahbh-§-fn ]e-Xpw, ]Ip-Xnbpw apgp-h-\mbpw \jvS-s¸-«p. inhsâ Xr¡-®p-t]mse s\än-bn Hcp Ime-W-Xp«v hep-¸-¯n Xe-tbmSv \o¡w sNbvX-tijw Xncn¨p In«nb Pohn-X-hp-ambn At±-l-sasâ InS-¡-¡-cnsI aq¶p amk-¡mew hn{i-an¨pw Fs¶ Biz-kn-¸n-¨p-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂ, A©p-hÀjw \o­ Ah-[n-bn hntZ-i-¯p-t]mb A²ym-]-I³ XncnsI hcn-Ibpw eohp d±p sNbvXv tPmen-bn {]th-in-¡p-Ibpw sNbvX-tXmsS sXmgn cln-X-\mbn XoÀ¶ Fsâ `À¯m-hns\m¸w, XriqÀ PnÃm Bip-]-{Xn-bn InS-¡p-t¼mÄ asämcp Zpc-´-¯nsâ Zpxkq-N\ IqSn Xncn¨dnªp Fsâ -thm¡Â tImUv [Vocal Chord] XfÀ¶-Xn-\m kwkm-c-tijn IqSn \jvS-am-bn-cp-¶p.
_[n-cÀ¡v t]mepw A²ym-]-I-cmImw ]s£ aqI-bmbn XoÀ¶mÂ!
Hcp-hÀj-¡mew \o­ NnIn-Õ-bpsSsbmSp-hn kwkm-c-tijn hos­-Sp-¡p-I-bpw, B´-c-hr-W-§Ä Icn-bp-Ibpw sNbvXp-sh-¦nepw ,Bbncw IpS-§-fpsS hmb aqSn-s¡-«m-sa-¦nepw Hcp a\p-jysâ hmbv aqSn-sI-«m³ Ign-bnÃ, F¶v hyà-am-¡n-s¡m­v \m«n-emsI B hmÀ¯ ]c-¶p. Fsâ ico-c-¯n \n¶pw \jvS-amb B´-co-Im-h-bhw KÀ`-]m-{X-am-sW¶ Inwh-Z´n!
A\y-cpsS thZ-\-bn A\-ev]-ambn kt´m-jn-¡p¶ ITn-\-lr-Z-b-cmb ]ecpw t\cns-«-t¶mSv ]d-ªn-«p-­v.
"Hcp Ipªn-¡mep ImWm-\pÅ tbmKw hn[n-¨n-«n-Ãm¶v IcpXv tamsf!''
kXym-hØ a\-kn-em-¡m-\pÅ £a-bn-Ãm¯ C¯-c-¡m-cpsS {]N-c-W-¯nÂs]« NneÀ, tcmKn-bmbn InS¶ thf-bn Rm³ acn¨p t]mIm³ th­n ap«n³ta \n¶v {]mÀ°n-¡p-I-t]mepw sNbvX-Xmbn tI«n-cp¶p
Ahsc Ipäw ]d-ªn«v Imcy-an-Ã.
Fsâ `À¯m-hn-t\m-SpÅ kvt\l-Iq-Sp-X sIm­mImw. Fsâ ac-W-tijw ho­pw hnhmlw Ign¨v a¡-tfm-sSm¯v kt´m-j-t¯m-sS-b-t±lw Pohn¨p ImWm³ AhÀ tamln-¨Xv sXäm-Ip-¶-sX-§ns\?
apSn-sIm-gnªv ico-c-¯n apdn-¸m-Sp-I-fp-ambn £oWn-¨-h-i-bmbn ]n¨-h¨v Pohn-X-¯n-te¡v XncnsI hcm³ Fsâ ssI]n-Sn¨v {]Xym-i-]qÀÆw B\-bn¨ kvt\l-k-¼-¶-\mb Fsâ `À¯mhv tPmen Øe¯v Ft¶m-sSm¸w Xma-kn¨v bp.-Pn.kn s^tem-jn-¸p XpI hcp-am\ amÀ¤-am¡n Kth-jWw ]qÀ¯n-bm¡pw hsc Ht¶m ct­m hÀj-¡mew henb AÃ-ep-I-sfm-¶p-an-Ãm-bn-cp-¶p. AXn-\n-S-bn Gsd Bizm-k-a-cpfn R§Äs¡m-cm¬Ipªpw P\n-¨p.
]t£, CS-thf Xm¡m-en-I-am-bn-cp-¶p. KmÔn-b³ ^ntem-k-^n-bn tUmIvS-tdäv t\Snb HcmÄ¡v sNdnsbmcp tPmen \ÂIm³ Bcpw X¿m-dm-bn-Ã. aÕy-Irjn apX _kv kÀÆokv hsc ]e sXmgnepw ]co-£n¨p t\m¡n-sb-¦nepw ]cm-P-b-s¸-Sp-Ibpw `mcy-bpsS Nne-hn Ign-bp-¶-bm-sf¶ tXm¶Â At±-l-¯nsâ a\-kn DS-se-Sp-¡p-Ibpw aäp- hcp-am\ amÀ¤-§Ä CÃm-Xm-hp-Ibpw sNbvX-tXmsS ]t­- io-en¨p t]m¶Xpw CSbv¡v \nb-{´n¨p \ndp-¯n-bn-cp-¶-Xp-amb B kz`mhw, aZy-]m\w {]iv\-§Äs¡-Ãm-am-bpÅ Hä-aq-en-bmb thZ-\m-kw-lm-cn-bmbn XncnsIbt±-ls¯ {Kkn-¨p.
c£-s¸-Sm\pw kzb-samcp sXmgn-ep-I-s­-¯m-\p-amb \nc-´-c-{i-a-§Ä¡n-S-bn hml-\m-]IS C³jp-d³kv XpI In«m-\mbn h¡o-em-¸n-knsâ ap¶nencp¶v aSp¯ At±lw Fd-Wm-Ip-f¯v Cuh-\nwKv tImtf-Pn tembv¡p tNÀ¶p. ]nXm-hnsâ ac-Ws¯ XpSÀ¶v A½ am{Xw X\n-¨mb Xd-hm-«nepw Fd-Wm-Ip-f¯pw Fsâ tPmen Øe¯pambn ap¶p-hÀj-¡mew sXmgnÂc-ln-X-\mbn Pohn-t¡­n h¶-t¸m-tg¡pw \nc-´-c-amb Ae-¨n-ep-IÄ¡pw, Bßm-`n-am-\-£-b-¯n\pw A]-am-\-¯n\pw eÖbv¡pw Bß-]p-Ñ-¯n-\p-sam-s¡ -{]-Xnhn[nbm-bp-]-tbm-Kn¨p h¶ aZy-¯nsâ Afhv hÀ²n-¡p-Ibpw CS-th-f-I-fpsS ssZÀLyw Ipdªp hcn-Ibpw sN¿p-¶Xv kzb-a-dn-bp-Ibpw A\p-`-hn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶-t¸mÄ At±lw Hcp \nÝ-b-sa-Sp-¯n-cp-¶p.
h¡o-embn {]mIvSokv XpS-§p-Ibpw hmbv]-sb-Sp¯v hm§nb Øe¯v \«p-\-\-¨p-­m-¡nb dºÀ ac-§Ä ]mep-Np-c-¯m³ XpS-§p-Ibpw sN¿p¶ Hcp Imew hcpw -A¶v aZyw ]qÀ×- am-bp-t]-£n-¡pw!.
]s£,
HSp-hn h¡o-em-b-t¸m-g-Wm-kXyw a\-kn-em-¡n-b-Xv.
BZy-s¯-sImÃw tIkpw ^okpw CÃ
]n¶s¯ sImÃw tIkp­v ^okn-Ã.
]n¶o-SpÅ Imew tIkpw ^okpw D­m-Ipw.
Ign-hpw anSp-¡pw A]m-c-am-bp-s­¶ t_m²yw Al-¦m-chpw P\n-¸n¨p.Al-¦mcw Du«n-h-fÀ¯m-\pÅ Gähpw \à acp-¶m-Is« aZyhpw!
dº-dnsâ hne-bn-Snhv aqew Xcniq \ne-¯nsâ hnebv¡p t]mep-amÀ¡pw th­-Xmb sh«m-dmb Hcp Xp­v dºÀ tXm«-¯n \n¶pÅ hcp-am\w Sm¸n-§p-Im-csâ Iqen¡v t]mepw XnI-bmsX hcn-Ibpw ho«m-I-S-§Ä s]cp-Ibpw sNbvX-t¸mÄ Aim-´-\mb ]£nsb t]mse Ae-¨n-ensâ Pohn-X-Zpx-cn-X-§Ä apgp-h³ aZy-¯n Igp-In-I-f-bm-s\m-cp-§nb `À¯mhv kaq-l-a-²y-¯n ]cn-lm-ky\pw \njvIm-kn-X-\p-ambn Xocp-¶-Xv. thZ-\-tbmsSb\p-`hn¨pXoÀ¡p-hm-\-ÃmsX asämcp hgn-bp-an-ÃmsX F{X-tbm-hÀj-§Ä.....
{]mIvSo-km-cw-`n-¨-ti-jhpw, BgvN-h«-¯n-sâ-b-h-km-\-\m-fn tXmätXm Pbn-¨tXm Bb Hcp I£n-tbm-sSm¸w k¦-Stam kt´m-jtam aZy-t¯m-sSm¸w ]¦n«v At_m-[m-h-Ø-bnepw AÀ²-t_m-[m-h-Ø-bnepw ho«n-se¯n X\n¨p InS-¶p-d-§p¶ ]mhw Xc-f-lr-Z-b-\mb ]mh-sasâ `À¯m-hnsâ aZy-]m\w Fs¶ IqSn tcmKn-bm¡n XoÀ¡m³ XpS-§n-bXv Rm³ t]mep-a-dn-bp-¶p-­m-bn-cp-¶p.
]cn-lm-k-hm-¡p-Ifpw t\m¡p-Ifpw eÖm-I-c-amb A\p-`-h-§fpw km¼-¯nI {]Xn-k-Ôn-Ifpw aZy-]sâ Zpkzm-X-{´-§fpw Ie-l-§-fp-saÃmw IpSpw-_-Po-hnXw Xmdp-am-dm¡n XoÀ¡p-¶Xpw GI-]p-{Xsâ a\-kns\ t]mepw hymIp-e-s¸-Sp-¯p-¶Xpw kzbw a\-kn-em-¡p-hm-\pÅ kpt_m[-ap-­m-bn-cp¶ Hcm-sf¶ \ne-bn \nÊm-l-b-X-tbmsS ]e-X-hW Fsâ aSn-bn Xe-h¨v ac-W-s¯bpw C³jp-d³kn-s\bpw aIsâ `mhn-sb-¡p-dn¨pw Bß-KXw sNbvXp-sIm-­n-cp-s¶-¦nepw aZym-k-àn¡v kzb-a-Sn-abmbn XoÀ¶ hkvXpX AwKo-I-cn-¡m³ hnk-½-Xn-¨p-sIm­pv ,]cn-lm-c-amÀ¤-a-t\z-jn¨v Fsâ `À¯mhv , aZy-hn-apàn NnInÕm tI{µ-§Ä Ib-dn-bn-d-§m³ XpS-§n-b-tXmsS kaq-l-¯n At±-l-¯n\p­mbn-cp¶ FÃm taÂhn-em-khpw am\yXb-pw \jvS-am-Ip-¶Xpw At±-l-¯nsâ `mcysb¶ \ne-bnÂ, Rm³ kl-Xm-]-]m-{X-ambn Xocp-Ibpw sNbvX-tXmsS Hmtcmcp-¯-cmbn kplr-¯p-¡fpw aäp IpSpw-_mw-K-§fpw At±-ls¯ ssIhn-Sp¶ ImgvN \odp¶ a\-tkmsS I­v \n¡-b-ÃmsX asämcp amÀ¤hpsa\n-¡nÃm-bn-cp-¶p.
c­p Zn¡n Xma-kn-¡p¶ `mcy-`À¯m-¡-•m-cmbn XpS-cp¶ ]£w F\n-¡-t±lw \jvS-am-Ip-sa¶ Ah-Ø-bnÂ, At±-l-am-h-iy-s¸« {]Imcw ]¯v hÀjw kÀÆo-km-Im³ amk-§Äam-{X-a-h-ti-jn-¡sh Hcp kp{]-`m-X-¯n tPmen cmPn-sh¨v aS-§p-t¼mÄ `mhnsb Ipdn¨v t\cnb {]Xym-i-I-f-h-ti-jn-¨n-cp-¶p.
Ah-sbÃmw \jvS-s¸-Sp¯pw hn[w aZy-]m\w XpS-cm³ CS-bm-¡nb ]e IpSpw_ {]iv\-§fpw IqSn XpSÀ¶p-­m-b-tXmsS Xd-hm-«n \n¶pw amdn Xma-kn-¨m FÃm {]iv\-§fpw XoÀ¶v PohnXw XfnÀ¡p-sa¶ Hcp kz]v\w R§-fn-ep-cp-hn-«p.
hmbv]-sb-Sp¯ kwJy-bp-]-tbm-Kn¨p ]Wn-XoÀ¯ ho«n Xmakamcw-`n-¨-ti-jhpw \ng-ep-t]mse hoSm-sX ]n³Xp-SÀ¶ aZy-]m\ ioew, FÃm kz]v\-§-sfbpw IS-]p-g-¡n-sb-dn-bp-¶Xv I­p \n¡p-t¼mgpw sXmgn-ep-t]-£n-¨-Xnsâ ]n¶nse ]¼-c-hnVn Xocp-am-\-sa¶ iqew sIm­v _Ôp-¡fpw kplr-¯p-¡fpw R§-sf-bncp-h-scbpw Ip¯n-t\m-hn¨p sImt­-bn-cp-¶p.
tPmen-bp-t]-£n¨v Rm\-t±-l-¯nsâ ]cn-N-c-W-¯n-\m-sb¯n-bn-cp-¶n-sÃ-¦n C¶v Rm³ hn[-h-bm-Ip-am-bn-cp-¶p-sh¶ Xncn-¨-dnhv F\n¡v A¶pw C¶pw \ÂIn-bXv Fsâ `À¯m-hm-Wv. D]m-[n-IÄ IqSm-sX-bpÅ klm-b-sa¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ B Xo-cp-am\w kzbw]cym-]vXX t\Sm-\pÅ km²yXbpw- _m²y-X-Ifpw At±-l-¯n\v \ÂIn-bn-cn-¡-Ww. ]s£, kz´w CO-IÄ¡v hg-§msX PohnXw aZy-¯n-\-Sn-a-bm-¡-s¸-s«¶ t_m²yw Bß-l-Xy-bn-te¡v \bn-¡p-¶-Xn-\nsS ssZhm-\p-{K-l-¯m I­p-ap-«nb tUm. hn.-sP. t]msf¶ alm-\p-`m-h-\p-am-bpÅ kw`m-j-W-¯n-\n-S-bn At±-l-¯n\v Xncn-¨-dn-bm³ Ign-ªp.
"Aan-X-a-Zym-kàn Hcp tcmK-amWv''.
Hcp tcmKn-sb¶ \ne-bn kz´w Pohn-Xs¯ ap³\n-dp¯n Imcy-Im-cW_ÔaS-nØm-\am¡n -a-Zyhnapàn amÀ¤-§sf Ipdn¨v At±lw \S-¯nb At\z-j-W-§-fpsS km^-ey-amWv ""]p\ÀP\n'' F¶ t]cn XriqÀ PnÃ-bnse ]qa-e-bn {]hÀ¯n¨p hcp¶ aZy-hn-apàn tI{µw. acp¶pw XS-h-dbpw IqSmsX aZym-kà tcmKn-Isfbpw IpSpw-_mw-K-§sf aZy-¯nsâ Cc-I-fmbn XoÀs¶m-Sp-§p-¶-Xn \n¶pw c£-s¸-Sp-¯m³ klm-bn-¡p¶ Cu sNdnb {]Øm-\-¯nsâ ]n¶n At±-ls¯ kvt\ln-¡p-Ibpw aZy-hn-apàn {]m]n-¡p-hm³ klm-bn-¡p-Ibpw sNbvX Ipsd \Ãbmfp-Ifpw aZym-k-àn-bpsS Zpc-´-§Ä A\p-`-hn¨v XoÀ¯v Cuiz-cm-\p-{K-l-¯m hnapàn ssIh-cn-¡m-\n-S-bmb Nnecpw am{X-am-Wp-Å-Xv.
kaq-l-¯nsâ apJy-[m-c-bn \n¶v Btcbpw ]pd-´-Å-s¸-Sm-\n-Sbm-¡p¶ amc-I-amb AanX aZym-kàn tcmKn-I-fm-bn-Xo-cp-¶-h-tcmSv kaq-lhpw kz´w IpSpw-_hpw Ah-K-W-\m-]qÀÆw s]cp-am-dp¶ Hcp ØnXn-hn-ti-j-amWv C¶v \½psS cmPy¯v \S-¶p-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xv. Aan-X-a-Zym-kàn Hcp tcmK-am-sW¶v t]mepw Xncn-¨-dn-bm-¯-hcpw, tcmK-am-sW¶v tXm¶n-bm t]mepw, AXn\v ]cn-lm-c-ambn, aZy-]-\-dn-bmsX \ÂIp-hm-\pÅ acp-¶-t\z-jn-¨pw, XS-h-d-I-fn Xf-¨n-«pw, amc-I-amb acp-¶p-IÄ \ÂInbpw, ]oVn-¸n¨pw, tcmK-hn-ap-à-cm-¡m³ {ian-¡p¶ C¶v , XS-h-dbpw acp¶pw IqSmsX kvt\l-km-´z-\-a-\p-`-hn¨v ]p-XpXm-b-n]eXpw Adnªpw {]Ir-Xn-tbm-Sn-W§n Pohn¨pw A\p-`-hn¨pw kzbw Xncn-¨-dnhp t\Sn aZy-hn-apàn {]m]n-¡m³ klm-bn-¡p¶ ]p\ÀP-\n-bpsS hfÀ¨-bn klmbn¨hsc IrX-Ú-Xm-]qÀÆw kvacn-¡s«.
AanX aZym-kàn kaq-l-amsI ]S-cp-¶ tcmK-am-sW-t¶m, aZy-]³ B tcmK-¯n-\-Sn-a-bmbn Xocm³ CS-bm-sbm-cp \nc-]-cm-[n-bm-sWt¶m Xncn-¨-dn-bp-hm-\pÅ k•-\kpw kmh-Im-i-hp-an-Ãm¯ _lp-`q-cn-]£w P\-§fpw, aZy-]s\ ]m]n-bmbn Icp-Xp¶ Cu \mfp-I-fn þ""]p\ÀP\n''-bpsS hnP-bw, tcmK-{]-Xn-tcm-[-¯n-\m-bpÅ A\p-`-h-Ø-cpsS BZy-ImÂsh-bv]mbn hne-bn-cp-¯s¸-Spw.
aZy-]m\w \ndp-¯n-b-tijw At\Iw t]sc aZy-hn-ap-à-cm-Ip-hm³ At±lw klm-bn-¨n-«p-­v. Gsd \jvS-§-fpw _m²y-X-Ifpw \ne-\n-dp¯ns¡m­pw Cu taJ-e-bn k^-e-am-b-hn[w {]hÀ¯n-¨p-sIm-t­-bn-cn-¡p¶ ""]p\ÀP\n'' tXSn Zn\w {]Xn aZym-kà tcmKn-Ifpw Ah-cpsS thZ-\n-bv¡p¶ `mcy-amcpw A½-amcpw F¯p-t¼mgpw t^mWn-eqsS s]m«n-¡-c-bp-Ibpw sN¿p-t¼mÄ AhÀ¡m-izmkw \ÂIm³ Ign-bp-¶-Xn-eqsS, aZy-hn-apàn ssIh-cn-¨-h-cn Nne-sc-¦nepw IrX-Ú-X-]qÀÆw Xncn-s¨m¶v t^mWn hnfn-¡p-Itbm ]e-lm-c-s]m-Xn-bp-ambn ho­-pw ""]p\ÀP\n'' tXSn F¯pIbpw sN¿p-t¼mÄ Ah-cpsS apJ¯pw a\-knepw ImWp¶ kt´m-j-¯n-semcp \pdp§v ]¦n-«-\p-`-hn-¡p-t¼mÄ Pohn-X-{]-Xn-k-Ôn-I-fn hm¡p-sIm­pw {]hÀ¯n-sIm­pw R§sf klm-bn-¡p-Ibpw {]mÀ°n-¡p-Ibpw sNbvX At\-I-cpsS k•-\p-IÄ¡v IrX-Ú-X-bÀ¸n-¡p-Ibpw Cuiz-cm-\p-{K-l-¯m ZoÀLn-¸n¨p In«nb PohnXw ""]p\ÀP\n''bn-eqsS At\-I-a-Zym-k-àÀ¡pw IpSpw-_mw-K-§Ä¡pw aZy-hn-ap-à-amb kt´m-j-I-c-amb PohnXw ssIh-cn-¡m³ CS-bm-¡p-amdv k^-e-ambn Xocp-hm³ \n§-tf-h-cp-sSbpw {]mÀ°-\-bp-­m-I-W-sa¶v IqSn hn\-b-]qÀÆ-a-t]-£n-¡-s«.
- cmPn tPm¬kv.

5/18/2007 1:37 PM  

Post a Comment

<< Home